Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

bluster out

  • 1 bluster

    intransitive verb
    1) [Wind:] tosen, brausen
    2) [Person:] sich aufplustern (ugs.)
    * * *
    blus·ter
    [ˈblʌstəʳ, AM -ɚ]
    I. vi
    1. (speak angrily) poltern, sich akk ereifern
    he \blustered and shouted at everyone er überschüttete jeden mit Schimpfreden
    2. METEO wind, gale toben, tosen
    II. n no pl Theater nt pej
    * * *
    ['blʌstə(r)]
    1. vi
    1) (wind) tosen, toben
    2) (fig person) ein großes Geschrei machen; (angrily also) toben
    2. vt

    to bluster one's way out of it/sth — es/etw lautstark abstreiten

    3. n
    (of person) großes Geschrei; (angry also) Toben nt
    * * *
    bluster [ˈblʌstə(r)]
    A v/i
    1. brausen, toben (Wind)
    2. fig
    a) poltern, toben, donnern umg
    b) Drohungen ausstoßen
    c) (laut) prahlen, sich aufblasen umg
    B v/t
    a) poltern(d äußern), donnern umg,
    b) tönen umg
    2. bluster one’s way through the crowd sich lautstark einen Weg durch die Menge bahnen
    3. bluster sb into doing sth jemanden (durch Drohungen) zwingen, etwas zu tun
    C s
    1. Brausen n, Toben n
    2. fig
    a) Poltern n, Toben n
    b) große Töne pl umg, Prahlen n
    c) Drohung(en) f(pl)
    * * *
    intransitive verb
    1) [Wind:] tosen, brausen
    2) [Person:] sich aufplustern (ugs.)
    * * *
    n.
    Getöse -n n. v.
    toben v.

    English-german dictionary > bluster

См. также в других словарях:

  • bluster — Synonyms and related words: agitation, bawl, be livid, be pissed, bellow, blast, blow, blow a hurricane, blow great guns, blow over, blow up, bludgeon, bluff, bluster and bluff, bluster out of, boast, boastfulness, boasting, bobbery, boil,… …   Moby Thesaurus

  • Bluster — Blus ter, v. t. To utter, or do, with noisy violence; to force by blustering; to bully. [1913 Webster] He bloweth and blustereth out . . . his abominable blasphemy. Sir T. More. [1913 Webster] As if therewith he meant to bluster all princes into… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • intimidate — Synonyms and related words: abash, admonish, alarm, awe, badger, bait, be imminent, beat down, blackjack, bludgeon, bluff, bluster, bluster and bluff, bluster out of, bounce, brag, break, browbeat, bulldoze, bully, bullyrag, castrate, caution,… …   Moby Thesaurus

  • bully — Synonyms and related words: Antaeus, Atlas, Briareus, Brobdingnagian, Charles Atlas, Cyclops, Goliath, Hercules, Herod, OK, Polyphemus, Samson, Superman, Tarzan, Titan, ace high, admirable, annoyer, awe, bad, badgerer, bang up, battler, beat down …   Moby Thesaurus

  • harass — Synonyms and related words: abuse, afflict, aggravate, aggrieve, ail, annoy, badger, bait, be at, be the matter, beat, bedevil, befoul, beleaguer, beset, besiege, bewitch, blight, blockade, bludgeon, bluster, bluster out of, bother, bristle,… …   Moby Thesaurus

  • hector — Synonyms and related words: Captain Bobadil, Gascon, Herod, Texan, aggravate, annoy, badger, bait, be at, bedevil, beset, big mouth, blatherskite, blower, blowhard, bludgeon, bluff, bluffer, bluster, bluster and bluff, bluster out of, blusterer,… …   Moby Thesaurus

  • huff — Synonyms and related words: add to, aggrandize, aggravate, amplify, angered, annoy, annoyed, arouse, augment, blast, bloat, blow, blow a hurricane, blow great guns, blow over, blow up, bludgeon, bluster, bluster out of, breathe, breathe hard,… …   Moby Thesaurus

  • bulldoze — Synonyms and related words: assault, be imminent, bear, bear upon, beat down, blackjack, blank, blow down, bludgeon, bluster, bluster out of, boost, bounce, break, break down, bring down, browbeat, buck, bull, bully, bullyrag, bump, bump against …   Moby Thesaurus

  • demoralize — Synonyms and related words: agitate, bastardize, bewilder, bludgeon, bluster, bluster out of, browbeat, brutalize, bulldoze, bully, chill, confuse, corrupt, cow, cripple, crush, damp, dampen, dash, daunt, debase, debauch, debilitate, defeat,… …   Moby Thesaurus

  • bludgeon — Synonyms and related words: bat, baton, be imminent, billy, billy club, blackjack, bluster, bluster out of, bounce, browbeat, bulldoze, bully, bullyrag, club, coerce, comminate, cow, demoralize, denounce, dragoon, forebode, harass, hector, hijack …   Moby Thesaurus

  • browbeat — Synonyms and related words: badger, beat down, bludgeon, bluster, bluster out of, bounce, break, bulldoze, bully, bullyrag, castrate, clamp down on, coerce, compel, cow, daunt, demoralize, despotize, discourage, dominate, domineer, domineer over …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»